martes, 10 de junio de 2008

Diseño gráfico y lenguaje III

Saber hablar, saber escribir, saber pensar

Otro aspecto importante del estudio y comprensión de la lengua natal es conocer el significado real de las palabras, pues es usual dar por hecho que éstas pueden significar otra cosa porque las leímos en un contexto desconocido para nosotros o bien, que ignoramos cuáles son las palabras extranjeras (anglicismos, barbarismos) que se incluyen en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, teniendo como caso específico a la palabra “escáner”, que ya no se pone en itálica porque según su definición, es un “aparato que traduce la información visual que recoge en un código digitalizado para permitir su tratamiento informático mediante un ordenador: he pasado mis documentos por el escáner para tener una copia de ellos”.
[i] Me pregunto si se dirá “escanear” a la acción de pasar un documento por el dichoso aparato. En su definición no se comprometen. El estudio de la gramática, retórica, semiótica, gramática y las etimologías es auxiliar indispensable para la comprensión de la lengua que nos acoge, sin olvidar estar al día en cuanto a la inclusión de palabras nuevas en el diccionario. Ver más

1 comentario:

Anónimo dijo...

MAESTRA IRMA, GRACIAS POR TODO SU APOYO, Y POR PASAR A SALUDAR AL BLOG...ESTAMOS ASUS ÓRDENES PARA LO QUE NECESITE EN SERIO...

BUENO UN ABRAZO
ELISMACREW